Điều khoản dịch vụ của Little Binder
Phiên bản: ngày 28 tháng 10 năm 2026.
Các Điều khoản này là một thỏa thuận giữa bạn và Little Binder LLC, một công ty trách nhiệm hữu hạn được thành lập tại Puerto Rico, cho ứng dụng, trang web và các dịch vụ liên quan của Little Binder. Chúng có hiệu lực khi bạn chấp nhận chúng. Đối với một tài khoản hiện có, bản sửa đổi này không thay thế các Điều khoản đã được chấp nhận trước đó cho đến khi chúng tôi đưa ra thông báo cần thiết và thu được sự đồng ý cần thiết. Nó không thay đổi các điều khoản điều chỉnh một khiếu nại trước đó.
1. Tài khoản và quyền hạn gia đình
Bạn phải ít nhất 18 tuổi và có năng lực pháp lý để ký kết thỏa thuận này để sở hữu một tài khoản. Trẻ em sử dụng hồ sơ gia đình dưới sự giám sát của người lớn; chúng không ký kết thỏa thuận này. Để thêm thông tin của một trẻ em, bạn phải có quyền làm cha mẹ, quyền giám hộ hoặc quyền hạn hợp pháp khác đối với thông tin đó và mục đích sử dụng dự kiến của nó. Mã PIN của ứng dụng hoặc mở khóa thiết bị không xác lập danh tính của người làm cha mẹ hoặc thay thế sự đồng ý bắt buộc theo pháp luật.
Giữ thông tin tài khoản của bạn chính xác và các phương thức đăng nhập của bạn riêng tư. Bạn chịu trách nhiệm về các hướng dẫn bạn đưa ra và quyền truy cập bạn ủy quyền. Người quản lý gia đình có thể thực hiện các quyền hạn có sẵn cho vai trò của họ, bao gồm quản lý nội dung gia đình và chia sẻ. Một người trả tiền cho một gói hoặc quà tặng không có quyền truy cập vào nội dung của nó chỉ vì đã trả tiền. Chúng tôi có thể dựa vào các hướng dẫn đã xác thực trong phạm vi quyền hạn của một người trừ khi chúng tôi có lý do để nghi ngờ quyền hạn của họ.
Chúng tôi không quyết định quyền nuôi con, quyền sở hữu hoặc các tranh chấp giữa các thành viên trong gia đình. Chúng tôi có thể yêu cầu bằng chứng về quyền hạn, hạn chế quyền truy cập đang tranh chấp, lưu giữ các bản ghi liên quan hoặc yêu cầu các bên giải quyết tranh chấp trước khi hành động, nếu được pháp luật cho phép. Các điều khoản này không cho phép một người lớn từ bỏ các quyền độc lập của một người khác.
2. Nội dung gia đình và chia sẻ
Bạn giữ các quyền của mình đối với nội dung bạn cung cấp. Bạn cấp cho Little Binder một giấy phép không độc quyền, toàn cầu, miễn phí bản quyền để lưu trữ, sao chép, xử lý, định dạng và cung cấp nội dung đó khi cần thiết để vận hành dịch vụ, thực hiện việc chia sẻ và in ấn được ủy quyền, cung cấp các tính năng được yêu cầu, bảo mật dịch vụ, tạo bản sao lưu và xử lý xuất, xóa và lưu giữ hợp pháp. Các nhà cung cấp dịch vụ hành động thay mặt cho chúng tôi có thể thực hiện các quyền này chỉ cho những mục đích đó. Giấy phép này không cho phép sử dụng cho quảng cáo hoặc huấn luyện AI với nội dung gia đình.
Bạn xác nhận rằng bạn có các quyền hạn cần thiết cho các tác phẩm, hình ảnh, bản ghi, tên và các tài liệu khác bạn cung cấp và cho việc chia sẻ bạn ủy quyền. Mời những người bạn tin tưởng. Nội dung được chia sẻ có thể xác định danh tính của những trẻ em đã tạo ra nó. Người nhận có thể sử dụng các tính năng xem và in được cung cấp cho họ. Kết thúc quyền truy cập không thu hồi các ảnh chụp màn hình, bản in, PDF, bản xuất hoặc các bản sao khác đã được lưu ngoài Little Binder. Giấy phép kết thúc khi nội dung liên quan bị xóa, ngoại trừ các bản sao lưu được phép, các bản ghi được lưu giữ theo pháp luật và các đóng góp được lưu giữ hợp pháp trong hồ sơ của một gia đình khác theo Chính sách Quyền riêng tư.
3. Sử dụng được phép và tài liệu của chúng tôi
Gói Gia đình bao gồm một hộ gia đình và việc sử dụng cá nhân thông thường của gia đình. Nó không bao gồm các hộ gia đình không liên quan, lớp học, chương trình chăm sóc trẻ em, tổ chức hoặc lưu trữ đa mục đích. Một trẻ em sống giữa hai ngôi nhà có thể tham gia vào gia đình của bất kỳ ngôi nhà nào. Người thân chỉ được mời để xem các tác phẩm được chia sẻ không cần có gói trả phí riêng của họ. Chúng tôi có thể điều tra việc sử dụng bất thường và tạm dừng việc thêm nội dung trong khi giải quyết vấn đề về hộ gia đình hoặc việc sử dụng. Nội dung hiện có vẫn có thể xem và tải xuống trong quá trình xem xét hộ gia đình thông thường, chịu sự hạn chế riêng biệt về an toàn, pháp lý và thực thi.
Không tải lên nội dung bất hợp pháp, xâm phạm quyền của người khác, giả mạo người khác, quấy rối bất kỳ ai, bóc lột trẻ em, lách qua các biện pháp bảo mật hoặc giới hạn sử dụng, truy cập thông tin của một gia đình khác mà không có sự cho phép hoặc sử dụng việc cạo dữ liệu không được ủy quyền hoặc tự động hóa hàng loạt. Không phân tích ngược hoặc giải mã dịch vụ trừ khi pháp luật cho phép. Chúng tôi có thể xóa hoặc hạn chế nội dung và quyền truy cập để giải quyết các hoạt động này.
Little Binder và các bên cấp phép của nó giữ các quyền của họ đối với phần mềm, thương hiệu, mẫu và các tài liệu dịch vụ khác. Chúng tôi cấp cho bạn một giấy phép hạn chế, không độc quyền, không thể chuyển nhượng để sử dụng chúng thông qua dịch vụ như được phép bởi các Điều khoản này. Các khung, mẫu và tài liệu in miễn phí được cung cấp cho việc sử dụng của gia đình, lớp học hoặc cộng đồng có thể được in và chia sẻ cho những mục đích đó, nhưng không được bán hoặc tuyên bố là của bạn. Các giấy phép mã nguồn mở riêng biệt vẫn áp dụng cho các thành phần của chúng.
Gói Miễn phí bao gồm 10 tác phẩm đầu tiên và hai người được mời cho mỗi gia đình, không yêu cầu thẻ thanh toán. Mỗi tác phẩm đã lưu và mỗi địa chỉ mời riêng biệt được tính một lần; xóa tác phẩm hoặc gỡ lời mời sẽ không khôi phục hạn mức. Khi đạt giới hạn tác phẩm, công việc đã lưu vẫn có thể xem, chia sẻ và tải xuống. Cần một gói Gia đình trả phí để lưu thêm tác phẩm. Lưu trữ trả phí không giới hạn dành cho việc sử dụng gia đình bình thường, bao gồm các tác phẩm của trẻ em và các ghi chú giọng nói ngắn.
4. Đăng ký, quà tặng và thanh toán
Quy trình thanh toán xác định giá cả, tiền tệ, thuế, kỳ thanh toán và các điều khoản gia hạn trước khi thanh toán. Bằng cách hoàn tất thanh toán, bạn ủy quyền cho các khoản phí và bất kỳ việc thanh toán định kỳ nào được chọn rõ ràng ở đó. Stripe xử lý thanh toán. Hủy thông qua tài khoản Little Binder của bạn để dừng việc gia hạn trong tương lai; việc hủy thường để lại quyền truy cập cho đến hết kỳ đã trả phí. Chúng tôi có thể tạm dừng các tính năng trả phí cho một khoản phí chưa thanh toán hoặc bị đảo ngược và xem xét các trường hợp nghi ngờ gian lận hoặc mua hàng trùng lặp.
Người mua quà tặng kiểm soát việc thanh toán và gia hạn của quà tặng. Quyền truy cập của người nhận bắt đầu khi quà tặng được chuộc và kéo dài cho đến hết kỳ đăng ký trả phí được hiển thị trong chi tiết quà tặng. Việc chuộc không khởi động lại kỳ thanh toán đó. Một mã thay thế chưa được chuộc sẽ vô hiệu hóa mã trước đó. Giữ các mã quà tặng riêng tư và chỉ cung cấp chi tiết người nhận và thông điệp mà bạn có quyền sử dụng. Mua một món quà không tạo tài khoản người nhận hoặc đăng ký người nhận vào tiếp thị.
Chúng tôi có thể cung cấp các gói khác nhau hoặc thay đổi giá đăng ký trong tương lai. Việc tăng giá không thay đổi một kỳ đã trả phí. Bất kỳ thay đổi nào đối với một đăng ký hiện có chỉ có hiệu lực với thông báo, cơ hội hủy và sự đồng ý được yêu cầu bởi pháp luật áp dụng. Chúng tôi không coi sự im lặng là sự đồng ý khi cần sự đồng ý rõ ràng.
5. Hoàn tiền
Nếu bạn liên hệ với support@littlebinder.com trong vòng 30 ngày kể từ lần thanh toán đầu tiên cho gói Gia đình, chúng tôi sẽ hoàn lại tất cả những gì bạn đã trả cho gói Gia đình đó theo bảo đảm 30 ngày của chúng tôi. Bảo đảm áp dụng một lần cho mỗi gia đình đối với các gói hàng tháng và hàng năm. Một món quà chưa được chuộc có thể được hoàn tiền cho người mua trong vòng 90 ngày kể từ khi mua. Ngoài các bảo đảm này, việc hủy thường không tạo ra khoản hoàn tiền một phần, ngoại trừ khi pháp luật yêu cầu. Chính sách Hoàn tiền của chúng tôi cung cấp các chi tiết cụ thể cho từng lần mua và không làm giảm các quyền bắt buộc.
Hoàn tiền đầy đủ sẽ chấm dứt gói dịch vụ. Gia đình bạn giữ quyền xem, tải xuống và xóa trong 90 ngày. Sau thời gian truy cập đó, chúng tôi có thể xóa nội dung lưu trữ của gia đình đã được hoàn tiền theo các quy tắc lưu trữ của chúng tôi. Hãy tải xuống một bản sao riêng trước khi thời gian truy cập kết thúc. Việc kết thúc quyền truy cập không phải là cam kết rằng mọi bản sao lưu trữ đều bị xóa vào ngày đó.
6. Tải xuống, xóa và đóng tài khoản
Các công cụ xuất và xóa khả dụng phụ thuộc vào vai trò tài khoản và các mối quan hệ gia đình của bạn. Bạn cũng có thể yêu cầu xóa tài khoản thông qua trang web của chúng tôi hoặc liên hệ privacy@littlebinder.com. Chúng tôi có thể xác minh danh tính và thẩm quyền, yêu cầu giải quyết việc quản trị gia đình chung, hoặc bảo lưu thông tin theo lệnh giữ hợp pháp. Việc đóng tài khoản của bạn tự nó không xóa kho lưu trữ độc lập của một gia đình khác hoặc các bản sao nằm ngoài sự kiểm soát của chúng tôi. Hãy quản lý hoặc hủy bất kỳ gói dịch vụ nào mà bạn trả phí riêng.
Việc xóa tài khoản đã xác nhận thường bao gồm một thời gian hủy 14 ngày. Việc đăng nhập trong thời gian đó sẽ hủy yêu cầu. Chính sách Quyền riêng tư giải thích việc xóa bản ghi hoạt động, các bản sao lưu, các thiết bị khác và các ngoại lệ lưu trữ hợp pháp. Việc xóa nội dung vĩnh viễn không phải là dịch vụ khôi phục: hãy giữ và kiểm tra một bản tải xuống riêng cho bất kỳ thứ gì bạn muốn bảo lưu.
7. Vận hành dịch vụ, thay đổi và chấm dứt
Đồng bộ hóa, phân phối và các tính năng máy chủ yêu cầu kết nối. Công việc ngoại tuyến không được sao lưu vào dịch vụ của chúng tôi cho đến khi hoàn tất đồng bộ hóa. Hãy bảo vệ thiết bị của bạn và giữ các bản sao riêng. Little Binder lưu trữ các bản sao kỹ thuật số; nó không bảo hiểm hoặc thay thế các bản gốc vật lý. Các công cụ kiểm soát truy cập ứng dụng không thay thế sự giám sát hoặc bảo mật của thiết bị của bạn.
Các tính năng và phương pháp kỹ thuật có thể phát triển. Chúng tôi có thể bảo trì, thay thế, hạn chế hoặc ngừng các tính năng hoặc dịch vụ, theo các cam kết trả phí hiện có và các yêu cầu thông báo và thỏa thuận áp dụng. Khi khả thi và hợp pháp, chúng tôi sẽ cung cấp thông báo và cơ hội xuất dữ liệu trước khi đóng cửa theo kế hoạch. Nếu chúng tôi ngừng vĩnh viễn một dịch vụ trả phí trước khi kết thúc thời hạn trả phí của nó, chúng tôi sẽ hoàn lại phần trả trước chưa sử dụng. Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho sự chậm trễ hoặc không thực hiện do các sự kiện nằm ngoài sự kiểm soát hợp lý của chúng tôi trong phạm vi pháp luật cho phép loại trừ đó.
Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt quyền truy cập do vi phạm nghiêm trọng, sử dụng bất hợp pháp, rủi ro bảo mật hoặc an toàn, hoặc yêu cầu pháp lý. Chúng tôi có thể hành động mà không cần thông báo trước khi thông báo sẽ tạo ra rủi ro, cản trở một cuộc điều tra, hoặc là bất hợp pháp. Khi hợp pháp và an toàn, chúng tôi sẽ giải thích cách yêu cầu xem xét. Quyền truy cập vào kho lưu trữ có thể kết thúc cùng với việc chấm dứt. Không có hoàn tiền cho việc chấm dứt do vi phạm của bạn, trừ khi pháp luật yêu cầu. Các quyền riêng tư và nghĩa vụ bảo lưu hợp pháp tiếp tục có hiệu lực.
8. Hạn chế dịch vụ và bảo hành
Theo các quyền bắt buộc được mô tả bên dưới, dịch vụ được cung cấp theo khả dụng và theo tình trạng hiện tại. Little Binder từ chối các bảo hành ngụ ý về khả năng thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể và không xâm phạm, trong phạm vi các bảo hành đó có thể bị từ chối một cách hợp pháp. Chúng tôi không bảo đảm hoạt động liên tục hoặc không có lỗi, khả năng tương thích với mọi thiết bị, hoặc việc khôi phục mọi sáng tạo bị mất. Không có tính năng tương lai nào là một phần của việc mua hàng của bạn trừ khi được bao gồm rõ ràng trong đề nghị mà bạn chấp nhận.
Trợ lý AI là tùy chọn và có thể tạo ra kết quả không chính xác, không đầy đủ hoặc gây phản cảm. Hãy xem xét các gợi ý và bản ghi trước khi dựa vào hoặc chia sẻ chúng. Đầu ra của AI không phải là lời khuyên chuyên nghiệp. Phần mềm thiết bị, kết nối mạng, dịch vụ thanh toán và các dịch vụ bên thứ ba khác có các điều khoản riêng và có thể ảnh hưởng đến khả năng sử dụng. Các tuyên bố này không loại bỏ bất kỳ nghĩa vụ nào mà pháp luật áp dụng quy định là không thể loại trừ.
9. Giới hạn trách nhiệm
Các loại trừ và giới hạn trong mục này chỉ áp dụng trong phạm vi pháp luật áp dụng cho phép. Chúng không loại trừ hoặc hạn chế gian lận, hành vi sai trái cố ý, cẩu thả nghiêm trọng, cái chết hoặc thương tích cá nhân do cẩu thả, hoặc bất kỳ trách nhiệm hoặc biện pháp khắc phục nào không thể bị loại trừ hoặc hạn chế một cách hợp pháp. Chúng không giảm các khoản hoàn tiền phải trả theo bảo đảm rõ ràng hoặc pháp luật bắt buộc. Đối với người tiêu dùng được bảo vệ bởi luật Quebec, các loại trừ bảo hành và giới hạn trách nhiệm trong các Điều khoản này không áp dụng. Điều 1249 của Bộ luật Dân sự Puerto Rico và các quy tắc bắt buộc khác về hợp đồng mẫu cũng có hiệu lực ưu tiên hơn các điều khoản này.
Trong phạm vi đó, Little Binder LLC và các giám đốc, nhân viên, nhà thầu và nhà cung cấp dịch vụ của nó sẽ không chịu trách nhiệm cho thiệt hại gián tiếp, hệ quả, đặc biệt, ngẫu nhiên, điển hình hoặc trừng phạt, hoặc cho lợi nhuận, kinh doanh, cơ hội, uy tín, dữ liệu hoặc giá trị cảm xúc của nội dung bị mất, phát sinh từ dịch vụ hoặc các Điều khoản này. Điều này áp dụng bất kể lý thuyết pháp lý nào và ngay cả khi khả năng mất mát đã được tiết lộ.
Trong phạm vi trách nhiệm còn lại và có thể bị giới hạn một cách hợp pháp, tổng trách nhiệm kết hợp của Little Binder LLC và những người đó đối với bạn cho tất cả các khiếu nại phát sinh từ dịch vụ hoặc các Điều khoản này bị giới hạn ở các khoản phí thực tế đã trả cho Little Binder bởi bạn hoặc thay mặt bạn cho dịch vụ bị ảnh hưởng trong 12 tháng ngay trước sự kiện đầu tiên dẫn đến các khiếu nại. Các khoản thanh toán cho một gói gia đình hoặc quà tặng được tính một lần, và giới hạn không được nhân lên theo số lượng khiếu nại hoặc bị đơn. Không có mức thanh toán tối thiểu riêng biệt nào được thêm vào cho quyền truy cập miễn phí. Pháp luật bắt buộc chi phối bất cứ nơi nào tính toán này hoặc bất kỳ loại trừ nào không thể thực thi.
10. Các khiếu nại và khiếu nại quyền của bên thứ ba
Trong phạm vi pháp luật cho phép, bạn sẽ hoàn trả cho Little Binder các khoản tổn thất hợp lý và chi phí phòng vệ từ một khiếu nại của bên thứ ba do nội dung bất hợp pháp của bạn, xâm phạm quyền của người khác, hoặc sử dụng sai dịch vụ một cách cố ý. Nghĩa vụ này không bao gồm hành vi sai trái của chính Little Binder hoặc các trách nhiệm mà pháp luật không cho phép chúng tôi chuyển giao. Chúng tôi sẽ đưa ra thông báo hợp lý và kịp thời về một khiếu nại như vậy và kiểm soát việc phòng vệ của nó; không thỏa thuận dàn xếp nào có thể thừa nhận lỗi hoặc áp đặt các nghĩa vụ phi tiền tệ lên bạn mà không có sự đồng ý của bạn.
Gửi các khiếu nại về quyền hoặc bản quyền đến support@littlebinder.com với chi tiết liên hệ của bạn, tác phẩm hoặc quyền được bảo vệ, nội dung có vấn đề và cơ sở cho khiếu nại của bạn. Chúng tôi có thể hạn chế nội dung đang tranh chấp trong khi xem xét và có thể chấm dứt những người xâm phạm lặp đi lặp lại khi phù hợp.
11. Tranh chấp và luật áp dụng
Luật Puerto Rico và luật liên bang Hoa Kỳ có hiệu lực chi phối các Điều khoản này, mà không thay thế các bảo vệ bắt buộc áp dụng cho bạn. Trừ khi các bảo vệ đó cấp cho bạn một diễn đàn khác, các tranh chấp chỉ có thể được đưa ra trước các tòa án Puerto Rico có trụ sở tại San Juan hoặc Tòa án Quận Hoa Kỳ cho Quận Puerto Rico, và các bên chấp thuận trước các tòa án đó. Điều khoản về diễn đàn này không áp dụng cho người tiêu dùng Quebec khi bị luật Quebec cấm hoặc hạn chế quyền hạn của một cơ quan quản lý.
Bạn có thể gửi một thông báo tranh chấp mô tả vấn đề và giải pháp được yêu cầu đến support@littlebinder.com để chúng tôi có thể cố gắng giải quyết. Việc liên hệ với chúng tôi không phải là điều kiện để tìm kiếm biện pháp khẩn cấp, thực hiện một quyền bắt buộc hoặc đáp ứng một hạn chót pháp lý.
12. Các thay đổi và điều khoản chung
Chúng tôi có thể đề xuất các Điều khoản sửa đổi khi dịch vụ hoặc luật thay đổi. Các sửa đổi quan trọng yêu cầu thông báo trước thông qua một kênh tài khoản phù hợp và bất kỳ sự đồng ý nào được luật yêu cầu. Việc đăng một phiên bản mới đơn thuần không thay đổi hồi tố một thỏa thuận đã được chấp nhận hoặc cho phép một cách sử dụng mới đối với thông tin cá nhân đã được thu thập trước đó. Phiên bản bạn đã chấp nhận tiếp tục chi phối cho đến khi một sửa đổi có hiệu lực hợp lệ đối với bạn.
Các Điều khoản này, các điều khoản mua hàng mà bạn chấp nhận rõ ràng và bất kỳ giấy phép riêng biệt nào có hiệu lực tạo thành thỏa thuận cho dịch vụ. Chính sách Quyền riêng tư giải thích việc xử lý thông tin và không mở rộng giấy phép nội dung. Một cam kết mua hàng cụ thể chi phối hơn một điều khoản chung mâu thuẫn, theo luật bắt buộc. Các điều khoản vô hiệu có thể bị tách ra trong phạm vi được phép, và việc không thực thi một điều khoản không phải là sự miễn trừ. Chúng tôi có thể chuyển giao thỏa thuận cùng với doanh nghiệp nếu người kế nhiệm chấp nhận các nghĩa vụ của nó và các yêu cầu thông báo hoặc đồng ý có hiệu lực được đáp ứng. Bạn không được chuyển giao tài khoản của mình mà không có sự cho phép. Các điều khoản mà theo bản chất của chúng áp dụng sau khi chấm dứt, bao gồm các nghĩa vụ thanh toán đã tích lũy, các quyền nội dung được phép, các giới hạn trách nhiệm, các điều khoản tranh chấp và việc lưu giữ hồ sơ hợp pháp, tiếp tục có hiệu lực trong phạm vi đó.
13. Liên hệ
Little Binder LLC, 1654 Calle Tulipan, Ste 100, San Juan, PR 00927-6242, Hoa Kỳ. Thông báo dịch vụ và pháp lý: support@littlebinder.com. Yêu cầu quyền riêng tư: privacy@littlebinder.com. Điện thoại: +1 787-699-3505.
Sử dụng các trang hoạt động miễn phí
Bạn có thể tải xuống, in và sao chép các trang hoạt động miễn phí của chúng tôi cho hoạt động tại nhà, lớp học, thư viện và cộng đồng mà không cần tài khoản hoặc thanh toán. Giữ nguyên ghi công Little Binder. Không bán các trang giấy, xóa ghi công hoặc phân phối chúng như sản phẩm của riêng bạn. Các bức vẽ và câu chuyện gốc của gia đình bạn vẫn thuộc về bạn. Liên kết đến trang hoạt động khi chia sẻ tài nguyên trực tuyến.
